Normas IRAM para medir el aislamiento acústico en edificios
Cuando se quiere evaluar el aislamiento acústico entre dos departamentos o recintos de un edificio aparecen diferentes normas e indicadores: Rw, R′w, DnT,w, IRAM 4044, IRAM 4063-4.
Aunque están relacionados, no significan lo mismo. Algunas normas establecen cómo realizar las mediciones, mientras que otras indican qué niveles de aislamiento deben alcanzarse.
Entender esta diferencia es importante tanto durante el proyecto como al verificar una solución ya construida.
Aislamiento de laboratorio y aislamiento en obra no son lo mismo
Durante el diseño de una pared es habitual trabajar con valores de aislamiento obtenidos mediante ensayos de laboratorio.
Estos resultados permiten comparar materiales y sistemas constructivos en condiciones controladas. Sin embargo, el comportamiento acústico del edificio terminado depende también de cómo fue ejecutada la solución y de su relación con el resto de la construcción.
La propia IRAM 4044 advierte que los valores obtenidos en laboratorio no necesariamente se reproducen in situ y que normalmente las prestaciones obtenidas en obra resultan inferiores.
Esto ocurre porque en un edificio el sonido puede transmitirse no solamente a través de la pared divisoria, sino también a través de los elementos vinculados a ella.
1. Transmisión directa, a través de la pared. 2 y 3. Transmisión por flancos, a través de las losas; lo mismo ocurre por paredes laterales y fachadas.
Encuentros con losas y paredes, fachadas, cielorrasos, pasos de instalaciones, cajas eléctricas, aberturas y discontinuidades pueden modificar significativamente el resultado final.
¿Qué es la IRAM 4044?
La IRAM 4044:2015, Acústica – Protección contra el ruido en edificios, establece requisitos mínimos de aislamiento acústico para distintos tipos de edificios y cerramientos.
Su campo de aplicación comprende, entre otros, edificios de departamentos destinados a vivienda u oficinas, viviendas unifamiliares, hoteles, establecimientos de salud y edificios educativos.
La norma establece dos niveles de protección acústica:
Escala I
Corresponde a condiciones mínimas de protección frente al ruido y las molestias.
Escala II
Establece una protección superior y contempla condiciones de mayor privacidad y confort acústico.
Para cada situación constructiva, la norma establece los índices acústicos que deben utilizarse y sus correspondientes valores mínimos o máximos.
¿Qué aislamiento exige IRAM 4044 entre departamentos?
Para evaluar la transmisión de ruido aéreo entre unidades funcionales de un mismo edificio, la IRAM 4044 utiliza como indicador el índice de reducción sonora aparente ponderado R′w.
En edificios de vivienda establece:
Escala I
R′w ≥ 50 dB
Escala II
R′w ≥ 56 dB
La norma establece también valores específicos para otras situaciones, como separaciones entre departamentos y espacios comunes, habitaciones pertenecientes a una misma unidad funcional, salas de máquinas de ascensores, plenos de instalaciones y locales de uso público.
Por lo tanto, no existe un único valor de aislamiento aplicable indistintamente a todas las paredes de un edificio: el requisito depende de qué espacios separa el cerramiento.
¿Qué es Rw?
El Rw es un índice global utilizado para caracterizar el aislamiento acústico a ruido aéreo de un elemento constructivo.
Habitualmente aparece en documentación técnica de paredes, placas, mamposterías, sistemas de construcción en seco y otros cerramientos ensayados en laboratorio.
Es muy útil para seleccionar y comparar soluciones durante el proyecto, pero un valor de Rw de laboratorio no debe interpretarse directamente como el aislamiento que tendrá esa pared una vez incorporada al edificio.
La construcción real introduce encuentros y caminos de transmisión que no necesariamente están presentes en las condiciones controladas del ensayo de laboratorio.
¿Qué es R′w?
La prima hace una diferencia importante.
El R′w es el índice de reducción sonora aparente ponderado obtenido a partir del comportamiento medido in situ.
El término “aparente” indica que el resultado no considera únicamente el sonido transmitido directamente por el elemento separador. También interviene la transmisión que llega al recinto receptor a través de otros elementos constructivos.
La IRAM 4044 define el R′w a partir de los valores de R′ medidos in situ de acuerdo con IRAM 4063-4 y evaluados mediante el procedimiento de ponderación correspondiente.
Esta diferencia permite entender por qué puede existir una pared con un Rw elevado en laboratorio y, sin embargo, obtenerse un R′w menor cuando se mide la construcción terminada.
¿Qué es la IRAM 4063-4?
Mientras que la IRAM 4044 establece los requisitos de aislamiento, la IRAM 4063-4 establece el procedimiento para realizar mediciones in situ del aislamiento acústico a ruido aéreo entre locales.
La metodología contempla la generación de un campo sonoro en un recinto y la medición de los niveles de presión sonora en los recintos emisor y receptor.
También establece criterios para las posiciones de fuente y micrófono, las bandas de frecuencia utilizadas, la medición del tiempo de reverberación y la consideración del ruido de fondo.
A partir de estas mediciones pueden determinarse distintas magnitudes para caracterizar el aislamiento entre los recintos.
¿Y qué es DnT,w?
El DnT,w o diferencia de niveles estandarizada ponderada es otra forma de expresar el aislamiento acústico entre dos recintos.
A diferencia de R′, que relaciona la diferencia de niveles con el área del elemento separador y la absorción acústica equivalente del recinto receptor, DnT estandariza esa diferencia respecto de un tiempo de reverberación de referencia.
Para viviendas, IRAM 4063-4 establece un tiempo de reverberación de referencia T₀ = 0,5 s.
Por lo tanto, DnT,w no es una medición “incorrecta” ni exclusivamente europea. Es otro descriptor acústico contemplado por la normativa de medición.
La cuestión importante es determinar qué indicador exige la norma con la que se pretende evaluar el edificio. Para los requisitos de aislamiento a ruido aéreo entre recintos interiores establecidos por IRAM 4044, el indicador utilizado es R′w.
IRAM 4044 e IRAM 4063-4 cumplen funciones diferentes
Una forma sencilla de entender la relación entre ambas normas es la siguiente:
IRAM 4063-4
Establece cómo medir en obra.
R′w
Expresa el resultado global del aislamiento aparente obtenido.
IRAM 4044
Establece contra qué requisito debe compararse ese resultado.
Además, la determinación del valor único ponderado se realiza de acuerdo con la norma de evaluación correspondiente referenciada por IRAM 4044.
Por eso, cuando se habla de una verificación normativa del aislamiento acústico no alcanza con indicar simplemente que una pared tiene determinada cantidad de decibeles de aislamiento. Es necesario conocer qué magnitud se determinó, mediante qué procedimiento y contra qué requisito se está comparando.
¿Por qué realizar mediciones in situ?
Las mediciones permiten conocer el comportamiento del sistema constructivo una vez incorporado al edificio.
Esto puede resultar especialmente útil cuando una misma solución se repetirá en numerosas unidades, cuando se quiere comprobar una especificación de proyecto o cuando es necesario investigar por qué el aislamiento obtenido no coincide con el esperado.
La medición no reemplaza al diseño acústico ni al control de ejecución, pero permite incorporar un dato que ninguno de ellos puede proporcionar por sí solo: el desempeño acústico efectivamente alcanzado en obra.
¿Tenés dudas sobre qué requisito aplica a tu proyecto? Consultanos.
Consultar